Diensten Over ons Referenties Portfolio Vastgoed Contact
NL EN CZ SK DE
Nederlands English Čeština Slovensky Deutsch
Juridische Dienstverlening · Nederland & Tsjechië

Tsjechisch recht
in het Nederlands.

Gespecialiseerd in de juridische relatie tussen Tsjechië en Nederland / Vlaanderen. Bedrijfsoprichting, vastgoed, vertalingen en juridisch advies.

Vrijblijvend contact → Onze diensten
Scroll
Over Hartmanova.eu
Grensoverschrijdende
expertise, in uw
eigen taal.

Hartmanova.eu is een juridische dienstverlener die gespecialiseerd is in de relatie tussen Tsjechië en Nederland / Vlaanderen. Wij bieden u uitgebreide kennis van het Europese, Nederlandse en Tsjechische recht — in het Nederlands, Tsjechisch, Engels en Slowaaks.

Wij begeleiden Nederlandse en Vlaamse opdrachtgevers bij alle juridische en administratieve vraagstukken rondom Tsjechië: van bedrijfsoprichting en vastgoedtransacties tot officiële vertalingen en grensoverschrijdende incasso.

Sinds 2007 actief
17+ Jaar ervaring
4 Talen
2 Landen
100+ Tevreden klanten

Onze
diensten

Juridische en administratieve ondersteuning voor elke stap van uw activiteiten in Tsjechië.

01

Bedrijfsoprichting in Tsjechië

Oprichting van een s.r.o. (Tsjechische BV) inclusief statuten, handelsregisterinschrijving, virtueel kantooradres en begeleiding bij bankopening.

Meer informatie →
02

Vastgoed in Tsjechië

Begeleiding bij de aankoop of verkoop van onroerend goed in Tsjechië: due diligence, contracten, kadaster, notaris en fiscale aspecten.

Meer informatie →
03

Juridisch advies

Tsjechisch en Europees recht: contracten, arbeidsrecht, erfrecht, aansprakelijkheid. Advies voor zowel particulieren als zakelijke opdrachtgevers.

Meer informatie →
04

Vertalingen

Juridische vertalingen Nederlands–Tsjechisch–Engels–Slowaaks. Officiële documenten, contracten, notariële akten en correspondentie.

Meer informatie →
05

SRO opheffen

Begeleiding bij de liquidatie van een Tsjechische s.r.o.: volledige procedure, handelsregisteruitschrijving, fiscale afwikkeling en doorhaling.

Meer informatie →
06

Grensoverschrijdende incasso

Invordering van onbetaalde facturen tussen Tsjechische en Nederlandse bedrijven via Europese betalingsbevelprocedure (Verordening 1896/2006).

Meer informatie →
Mw. Mr. Radka Koch-Hartmanova Litomyšl — Tilburg — Landgraaf
Wie zijn wij

Van Tsjechische
roots naar
Nederlandse
juridische expertise.

Mw. Mr. Radka Koch-Hartmanova
Juridisch Adviseur · Oprichter

Radka Koch-Hartmanova verhuisde in 1998 vanuit de UNESCO-stad Litomyšl naar Nederland. Na haar rechtenstudie aan de Universiteit van Tilburg (specialisatie Europees en Internationaal Recht) is zij sinds 2007 actief als onafhankelijk juridisch adviseur.

Zij beschikt over uitgebreide kennis van het Tsjechische, Nederlandse en Europese recht, opgedaan via een stage bij de Tsjechische overheid in Praag en samenwerking met rechtbanken, notarissen, het kadaster en de belastingdienst.

Universiteit van Tilburg — Europees & Internationaal Recht
Stage Vlada Ceske Republiky, Praag
Onderzoeker juridische publicaties (ELR, SEW, NJB 2005–2007)
Nederlandse nationaliteit verkregen in 2005
Nederlands Tsjechisch English Slovensky
Wat klanten zeggen

Referenties &
aanbevelingen

Mevrouw Radka Hartmanova heeft mij en mijn cliënten uitstekend bijgestaan in een dossier met bedrijfsvermogen in Tsjechië.

Mr. Anja Hansma
Notarissen van Naam Schuite Kok de Boer, Apeldoorn

Radka is a very talented and skillful legal advisor for both Dutch law as well as Czech law and has helped frequently to our great satisfaction!

Matrimonio Real Estate
Real Estate Agency

Radka Hartmanova cooperated on several projects and always proved that she quickly mastered legal challenges.

T.M.C. Asser Institute
Internationaal Recht, Den Haag

Radka Koch–Hartmanova provided good and useful advice on Czech law, drafted legal documents and her work was greatly appreciated.

Willem Geselschap
Secretaris, Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie

Radka is een echte specialist in zowel de Nederlandse als de Tsjechische wet. Ze schakelt snel en begrijpt beide rechtssystemen van binnenuit.

Zuzana Baakman
Beëdigd Vertaler & Gerechtstolk

Snel, nauwkeurig en professioneel. Radka beheerst zowel de taal als het recht en dat maakt het verschil in grensoverschrijdende dossiers.

Katerina Novotna
Taalservice Utrecht

Beoordeel ons op

Trustpilot Google Reviews Facebook LinkedIn

Opdrachtgevers
& partners

Alle Bedrijven Vastgoed Academisch Overheid
Publicaties
Pilot Monitor EU-invloed op Nederlandse wetgeving
Onderzoeksrapport, 2005–2007
Rapporteur Symposium Mededingingsrecht
Academisch verslag, gepubliceerd ELR / SEW / NJB
Europees Milieurecht & Mededingingsbeleid
Artikelen in ELR, SEW en NJB, 2005–2007

Tsjechisch
vastgoed

Alle aanbiedingen →
Riesengebergte · Černý Důl
Twee villa's, skigebied Černý Důl

Twee grote vakantiewoningen in het skigebied van het Riesengebergte. Uitstekende verhuurmogelijkheden.

Bekijken →
Ertsgebergte · Vejprty
Grote villa nabij Klinovec

Imposante villa in Noord-Bohemen, nabij het skigebied Klinovec. Geschikt als woning of vakantieaccommodatie.

Bekijken →
Onderreuzengebergte · Adrspach
Roubenka / Chalupa nabij Adrspach

Karakteristieke houten boerderij in het prachtige landschap van de Broumovsko-regio.

Bekijken →
Reuzengebergte · Renovatieproject
Roubenka Chvalec — renovatieproject

Uniek renovatieproject in het Reuzengebergte. Authentieke roubenka met groot potentieel.

Bekijken →
Broumov · Camping
Luxe boerderij met camping, Broumov

Landgoed met vakantiewoningen en camping in de prachtige omgeving van Broumov.

Bekijken →
IJzergebergte · Liberec
Groot huis met tuin en bos, Liberec

Ruim woonhuis met grote tuin en bosgrond in de omgeving van Liberec.

Bekijken →
Actueel
Datové schránky voor
Tsjechische s.r.o.

Heeft uw Tsjechische vennootschap al een Datová schránka (digitale brievenbus)? Per 2023 zijn alle rechtspersonen verplicht deze te activeren voor officiële communicatie met Tsjechische overheden. Wij helpen u bij de aanvraag en het beheer.

Meer informatie →
Neem contact op +31 628 121 420

Stuur ons een vrijblijvend bericht of bel ons voor een eerste oriënterend gesprek. Wij reageren doorgaans binnen één werkdag.

E-mail
info@hartmanova.eu
Nederland
Rinckberg 18 E
6374 LR Landgraaf
Nederland
Mw. Mr. Radka Koch-Hartmanova
Tsjechische Republiek
Bartolomejska 217/10
284 01 Kutná Hora
Česká Republika
Frontdesk & administratie
Joost (P.) Koch
Datová schránka: rb3q6pe
Facebook LinkedIn Bluesky Threads